提示:现在是

无尽的祭坛

AG8

无尽的祭坛当前位置: 主页 > 无尽的祭坛 >

或是茂瑙

发布者:AG8  发布时间:2017-12-18  查看:次  【

文章摘要: 内伤——佩德罗·阿莫多瓦(PedroAlmodóvar)谈《吾栖之肤》(Lapielquehabito)      原文:电影手册(CahiersduCinéma)2011年7-8月刊N°669 采访者:伊莎贝拉·兹赫比(IsabelleZribi)   译
内伤——佩德罗·阿莫多瓦(Pedro Almodóvar)谈《吾栖之肤 》(La piel que habito)   
  原文: 电影手册(Cahiers du Cinéma) 2011年7-8月刊 N°669 采访者:伊莎贝拉·兹赫比(Isabelle Zribi)
  译者:黄灿灿 (法国)
  翻译文章发表在cinephilia网站: http://cinephilia.net/archives/9555
      
    1.你是如何从改编蒂埃里戎盖(Thierry Jonquet)的小说《狼蛛》(Mygale)开始,构思这部影片的结构的?
    
     “在我改编一部小说时,我只会读它一到两遍,不会更多,因为改编是需要自由的。至于这部电影,我并没有照搬原作小说的结构,而是设计了一种我特有的叙事方式。小说的叙事是不断在神秘的现在时和一些过去片断的插入之间交替,但我们并不太清楚那些过去的片断与哪些内容相对应。在这本书中最令我感兴趣的是:医生的复仇,我希望深化表现它,使之更真实可信。
     我如同在讲述一个童话:“从前有个故事发生在在古城多雷托,在一间乡村房子里…” 电影就这样开始了:先是一个表现多雷托城的全景镜头,然后在这座城里有一座房子,房子里的窗边有一个女人,她摆出一些神秘的姿态:她在做瑜珈。接着我们看到另一个女人将准备好的早餐放到升降传输梯里。第三个出场的人物是外科医生罗伯特(Robert Ledgard, 安东尼奥·班德拉斯饰)。囚俘、做饭的女人、医生,三个人物之间的关系从开端看来似乎并没什么张力,观众会对此感到惊讶。至少我想象会。阴谋便始于这缺失的张力:这即是我对开端的主张。
     在老虎男的段落,叙述发生了转折,因为医生必须对囚俘的处境做出一个抉择。这选择同时也明确了其他人物的命运。到这儿为止,还是线性叙事,但当医生与囚俘薇拉(Vera,埃琳纳·安娜亚饰)共度第一夜时,他们头靠着头睡觉,思绪仿佛彼此传递,于是我们闪回到从前,来看看人物们究竟是如何走到这里的。叙事分成了两部分,是他和她分别的回忆。观众洞晓了人们的遭际之后,叙事又重回主线。这一转折的时刻发生在影片的中间段落,给人感觉好像切
标签:
分享到:
友情链接

AG亚游集团 亚游集团


AG8| 无尽的祭坛| 箱娘| 下午4点| 北极狼游戏| 银色佣兵| 坑爹五视频|

网址:www.bbycx.com 本站搜索关键字:AG8
Copyright 2010-2016 AG8-首页 INC, All Rights Reserved 版权所有